Monday, 24 June 2019

Kendo Shitouden Cestvs Ch. 69-71

Would've been nice to have got 72 done as well today to finish off the volume, but alas, didn't quite make it in time.

This week'll see the release of the ninth volume, chapter 93 (which should mark the start of volume 10) also came out a few days ago, so it's an unusually busy time for Cestvs.

Read Online | Download

Monday, 17 June 2019

Thursday, 13 June 2019

Getter Robo Devolution: Uchuu Saigo no 3-punkan Ch. 38 [End] & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 96 [End]

The end of two eras today as we see the final chapters of not only Getter, but the Survival remake as well. Both modern re-imaginings which I've worked on for a good three years now, both series which I come away with mixed feelings about.

My second oldest ongoing project, Getter ends as something of a disappoint for me. While Shimizu and Shimoguchi are certainly competent artists (massive shoulders aside), and some of the month by month happenings were intriguing, I can't help but feel that the series never really became it's own. A lot of it just felt like needless references (like, why bring up Go, or Dragon, if they're only going to be in a couple of panels) with much of the actual meat (e.g. the multi universe stuff) just being pushed to one side. Not to mention the rather anticlimactic ending, where so shortly after we emerged into reality, everything was settled with one fairly brief fight. Oh well.

Thanks as ever go to my editor, Nady, as well as to the guy running Random Raws, whom I nabbed the first few chapters from. The English releases are up to about volume three now, which are well worth the buy if you want something physical on your shelf (not to mention a competent TL). Meanwhile Shimizu and Shimoguchi have already put up a teaser for their next series, which'll be dragon related or something, though I doubt I'll be bothering with it.

Read Online | Download

Survival meanwhile was also something which I come away less than pleased with, namely as it felt like it fizzled out towards the end. Miyagawa's modern take was amusing enough at times, and the big plot change from the original was curious, but I must admit to finding this whole end volume rather aimless, with a lot of plot points being outright dropped, or simply covered up (e.g. Masaki's group patching things up with the Americans in the space of a few pages, everything to do with Satoru's escape from the camp in volume four). Admittedly this was true enough for the original as well, and given the afterword Miyagwa might've had hopes for a longer serialisation, but we can only judge what we're given I guess, and it does feel like it comes up short.

Still, thanks again are owed to my editor, Nady, and to elemhunter for providing the raws. If you liked it you can buy it digitally from most Japanese digital sites, or physically on places like Amazon.

Miyagawa hasn't done anything since finishing it, but we've obviously Breakdown to get back to for more Saito related survival stories. I also need to reupload a few of the earlier chapters with higher quality versions when I get the chance to.

Read Online | Download

Tuesday, 11 June 2019

Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 92-95

One left!

In 95 the bit where Satoru keeps repeating easy does it is actually a reference to some Japanese comedian's gag, but I'm lazy and CBA to think of an English equivalent.

Read Online | Download

Friday, 7 June 2019

Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 88-91

Not just one release today, nor two, nor even three, instead it's a whopping quadruple release as we draw ever closer to the end. Just five remain..

Read Online | Download

Wednesday, 5 June 2019

Kendo Shitouden Cestvs Ch. 67 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 87

Another double, featuring some more boxing.

Read Online | Download

And some more surviving. Only nine chapters left now!

Read Online | Download

Sunday, 2 June 2019

Getter Robo Devolution: Uchuu Saigo no 3-punkan Ch. 37, Kendo Shitouden Cestvs Ch. 66 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 86

The stars have aligned today to allow for a triple release; truly shocking stuff.

Starting things is the penultimate Getter chapter. Final one should be out in just under two weeks.

Page 20 is kind of an awkward bit to get right, as the Japanese makes use of two separate pronouns (watashi and ore) for each character which isn't something English really makes use of. Oh well.

Read Online | Download

Then we've some more Roman African boxing.

Read Online | Download

And then some more Survival. This is now also in the endgame, with only 10 chapters remaining.

Read Online | Download