Penultimate chapter of volume 11. Would've been nice to have gotten the whole volume done before the new year, but so it goes.
Wednesday, 31 December 2025
Sunday, 28 December 2025
Eko Eko Azarak Ch. 104
Was away over Christmas so didn't managed to get this uploaded on time, woops.
Thursday, 18 December 2025
Monday, 15 December 2025
Wednesday, 10 December 2025
Tuesday, 9 December 2025
Eko Eko Azarak Ch. 99
Everyone once in a while you come across something that trips you up while translating. In this case it was dulcimer, which Koga had used the French for but spelt it differently enough that no search engine was able to pick it up.
Monday, 1 December 2025
Wednesday, 26 November 2025
Eko Eko Azarak Ch. 97
The guy who scanned volume 10 for me said he wouldn't be able to continue so I'm biting the bullet and just swapping to public raws from hereon out. The image quality of the scans isn't the best, and they're more annoying to typeset, but the blacks certainly aren't as faded so its not all bad. Obviously if I can sort out new scans I'll swap over, but at this stage I think it's best to just try and get the series done.
Monday, 24 November 2025
Thursday, 20 November 2025
Eko Eko Azarak Ch. 96
And that's it for the volume, see you all in another five years!
Read Online | Download
Friday, 14 November 2025
Saturday, 8 November 2025
Wednesday, 29 October 2025
Eko Eko Azarak Ch. 94
Should've perhaps waited a few days for a proper Halloween release but ah well.
Wednesday, 22 October 2025
Sunday, 12 October 2025
Eko Eko Azarak Ch. 92
Don't think I mentioned it, but Gekikou was off last issue so have been able to get a bit more progress in on Azarak.
Sunday, 5 October 2025
Friday, 3 October 2025
Friday, 19 September 2025
Gekikou Kamen Ch. 69
Yamaguchi has the odd slip up now and then but on 190 you can outright see the measuring lines in the bottom left of the page.
Next chapter should be out in a week.
Thursday, 11 September 2025
Thursday, 28 August 2025
Saturday, 23 August 2025
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachigakari Ch. 6
It's taken literal years but we're over halfway done! The rest of the series is translated, so now we're just waiting on my editor to get to it.
Monday, 18 August 2025
Eko Eko Azarak Ch. 89
Probably won't maintain the pace but we can at least pretend Azarak will be semi-regular now. The TL for this chapter is at least three years old now, so it's kind of funny actually seeing it released.
Thursday, 7 August 2025
Eko Eko Azarak Ch. 88 & Gekikou Kamen Ch. 67
Perhaps one of the odder Azarak chapters. I had a look but couldn't find anything about what the inspiration for the turtle might've been, although for obvious reasons its a hard topic to try and search for.
No chapter for Gekikou this week from the seems of it, so 68 won't be out until the end of the month.
Friday, 18 July 2025
Wednesday, 16 July 2025
Eko Eko Azarak Ch. 87
When I finished off volume nine of Azarak I can't say I imagined it'd take quite this long to get onto volume 10 but, some five years later, here we are at last.
The scans for this volume came from a much older copy of the series compared to what I had been getting, so the quality is noticably worse in parts. Later volumes may be similar, they may end up just being from digital raws, we'll have to see.
Friday, 11 July 2025
Gekikou Kamen Ch. 65
Yamaguchi will probably go over it in a later chapter anyway, but the kanji for noh (能) and bear (熊) are very alike and this is presumably the basis for the new arc.
Monday, 16 June 2025
Gekikou Kamen Ch. 64
Think it's been years since I've gotten back to back releases done but here we are, all caught up again on Gekikou.
Sunday, 15 June 2025
Gekikou Kamen Ch. 62-63
It's been a while since the last release so here's two Gekikou chapters to keep things tiding over. We're still one behind, although despite it having been so long it is only one chapter as Yamaguchi's been off a bunch.
During my absence MangaDex went through some drama, during which a fair number of series got removed and amongst them was Gekikou (as well as, bizarrely, the one chapter of Devolution that I'd still left up). I don't really know what the deal is with the site anymore, nor am I particularly bothered to look into it, so for the time being I'll just be sticking to direct downloads and seeing how things go. If you want to host the files somewhere else then by all means (not that I could do anything about that anyway, as they're not mine in the first place).
Thursday, 3 April 2025
Gekikou Kamen Ch. 60-61
Still just about keeping up to date on this, next volume's out at the end of the month.
Sunday, 23 February 2025
Gekikou Kamen Ch. 57-59
A tad unfortunate to be having my first release two months into the year, but the chapters have been done for a fair while now I was just slow in getting to upload them. The series was off last issue so it also means we're still up to date (until the end of this week at least).
Will have to see about getting back to Cestvs and Shinkalion and Active Raid now and all...
Subscribe to:
Posts (Atom)