Monday, 30 April 2018

007 Series Ch. 21 [End], Eko Eko Azarak Ch. 46 & Youkai Banchou Ch. 47

And here we are, the end of Bond!

Truthfully this has been something of a mixed series for me. Being the Saito fan that I am I have on the one had very much enjoyed what you might call the proto-Golgo elements (the shootouts, the dumb retorts etc.).

Yet on the other I must admit to having found a good chunk of that actual story rather weak. Outside of his gun skills Bond is fairly incompetent, and survives much more on account of his opponents' mistakes than any real ability of his own. And, while this might be something you can chalk up more to the original work, I also find it hard to really defend a lot of the plot lines which are often quite meandering and pointless; if we take the final volume for instance Scaramanga, the supposed villain, is only present for about 20 pages total, while lots of it is dedicated to random stuff like Bond's showdown with the three trainees.

If nothing else it was at least a nice historical piece, and more Saito stuff is always a good thing in and of itself.

Thanks as always go to my editor, Nady, and to elemhunter for scanning all four volumes. If you enjoyed the series you can purchase the reprints on places like Amazon (no digital versions alas).

At some point in the future I'd like to get onto more Saito stuff, for now I should probably be catching up with all the stuff I've been slacking on recently...

Read Online | Download

Oh and here's this week's Azarak.

Read Online | Download

And this week's Youkai.

Read Online | Download

Sunday, 29 April 2018

007 Series Ch. 20

Just one chapter to go (which is in fact already TLed so should be out in the next couple of days).

Read Online | Download

Thursday, 26 April 2018

Kentou Ankokuden Cestvs Ch. CXXXIII

Feels like we've been on this volume for ages and there's still six chapters to go! Oh well.

Sort of unrelated but my main priority at the moment is finishing the final two chapters of Bond (onto the last 50~ pages to TL) so don't expect anything outside of the normal weeklies (e.g. Somali, Getter) until it's done.

Read Online | Download

Wednesday, 25 April 2018

007 Series Ch. 19 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 72-73

Only two chapters remain, we're nearly there!

For whatever reason this chapter had a couple of random bits of Engrish in it. The first, gentleman on the toilet, I left in, while I did slightly fix up the latter which was the S.M-Plan originally being S.M-Planning (though presumably the whole thing was meant to be Scaramanga's Plan).

Read Online | Download

And then we've the end of another volume of the remake. Raws are up to around chapter 79 at present, though as stated at the end of the chapter the fifth volume's not likely to be out until the end of the year.

Read Online | Download

Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 70-71

Another double, had meant to have Bond out too but spent the evening playing coop stuff.

Read Online | Download

Monday, 23 April 2018

Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 69

Four chapters left.

Read Online | Download

Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 67-68 & Youkai Banchou Ch. 46

A rare double release of Survival to start with as we draw ever nearer to the end of volume four.

Read Online | Download

Speaking of double releases I accidentally translated chapter 47 of Youkai prior to 46, so could've in theory gotten that out too but eh, one double's probably enough for one day.

Read Online | Download