Gekikou Kamen Ch. 15

And with that we are (finally) all caught up. Gekikou is serialised in Big Comic Superior which is published on the second and fourth Fridays of each month, though given that I use public raws there'll always be something of a delay before I can even get around to the actual translation. As stated in the chapter itself though, the series is skipping next issue (out tomorrow) so we shouldn't be seeing 16 until the 23rd.

In the meantime we'll have to see if I can get some Cestvs done or something.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 14

Now it really has been a long time since I've gotten any back to back releases done. This chapter's quite interesting in that it marks a slight return to Yamaguchi's more violent tendencies, though who knows how it'll develop later on.

It also has a bunch of random words that gave me more trouble than they probably should've and which I might well end up changing (or will be changed by Yamaguchi himself in the volume release), but such is the way these things go. Still, only one chapter left now.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 13

I think this is the quickest I've released a chapter in months. Two left and we'll have caught up.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 12

Well this took longer than it should've, in part perhaps because I found it a bit of a weird chapter. Alongside it feeling rather extraneous (especially considering we were in the middle of a flashback) there's a few bits I feel might well get changed for the volume release. Indeed, as mentioned in the chapter Yamaguchi seems to have misspelled Vrood as Vroot a bunch of times, although we won't be able to see if he fixes it until the second volume's release in late October.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 11

This was more or less entirely done two weeks back but I just keep getting side-tracked.

The next issue of Big Comic Superior isn't out until later this week either so it would've been the perfect time to try and catch up, alas.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 10

This was genuinely done about two days after the last chapter, I just left the final QC till now. Oh well.

Read Online | Download

Gekikou Kamen Ch. 9

Turns out there wasn't a chapter last week so we've actually caught up slightly... Is what I'd like to say but I got distracted by the new Somnium Files game so this got pushed back a bunch and chapter 12 is now going to be due out tomorrow. If nothing else I guess we're not losing much ground now...

Read Online | Download