A double today, starting with something we've not seen in quite a while.
And then something we've seen a fair amount of, although the end is very much drawing near (only 12 chapters left!).
Saturday, 25 May 2019
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachigakari Ch. 2 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 84
Wednesday, 22 May 2019
Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 83
Making decent progress on this if nothing else.
Monday, 20 May 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 64 &Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 82
More Roman boxing, now with larger raws.
And more modern surviving.
Friday, 17 May 2019
Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 81
A slow week but here's something to tide things over.
Monday, 13 May 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 63
The start of volume seven and with it some good news: this should be the last chapter stuck at 1200px as a kind soul by the name of das has provided me with higher quality raws for the upcoming chapters (and while I did have them for this chapter as well, my editor had already cleaned it all by the time I got them).
Monday, 6 May 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 61-62 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 79-80
A double, double release today!
Cestvs sees us at last reach the end of volume six. Only two left now and we'll be caught up (although volume nine should be out before I finish eight, given my current pace).
One bit worth mentioning is in 62, where Zafar mentions losing the battle to win the war as it's slightly localised. The original Japanese saying used is a more along the lines of let your flesh be cut to break your opponent's bones, which Zafar changes to just a shred of skin.
Cestvs sees us at last reach the end of volume six. Only two left now and we'll be caught up (although volume nine should be out before I finish eight, given my current pace).
One bit worth mentioning is in 62, where Zafar mentions losing the battle to win the war as it's slightly localised. The original Japanese saying used is a more along the lines of let your flesh be cut to break your opponent's bones, which Zafar changes to just a shred of skin.
Survival meanwhile sees us coming into the 80s.
Another TL choice worth mentioning is the new guy from Kansai. In the Japanese he speaks in a slightly non-standard way (hence why it's picked up on that he's from the region) This is obviously impossible to really convey, so I've just had him use a few more regional English phrases to try and get the fact across that he's speaking slightly differently.
Another TL choice worth mentioning is the new guy from Kansai. In the Japanese he speaks in a slightly non-standard way (hence why it's picked up on that he's from the region) This is obviously impossible to really convey, so I've just had him use a few more regional English phrases to try and get the fact across that he's speaking slightly differently.
Saturday, 4 May 2019
Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 78
I've about six chapters to QC but keep getting distracted... Here's some more Survival if nothing else.
Subscribe to:
Posts (Atom)