A slow week but here's something to tide things over.
Friday, 17 May 2019
Monday, 13 May 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 63
The start of volume seven and with it some good news: this should be the last chapter stuck at 1200px as a kind soul by the name of das has provided me with higher quality raws for the upcoming chapters (and while I did have them for this chapter as well, my editor had already cleaned it all by the time I got them).
Monday, 6 May 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 61-62 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 79-80
A double, double release today!
Cestvs sees us at last reach the end of volume six. Only two left now and we'll be caught up (although volume nine should be out before I finish eight, given my current pace).
One bit worth mentioning is in 62, where Zafar mentions losing the battle to win the war as it's slightly localised. The original Japanese saying used is a more along the lines of let your flesh be cut to break your opponent's bones, which Zafar changes to just a shred of skin.
Cestvs sees us at last reach the end of volume six. Only two left now and we'll be caught up (although volume nine should be out before I finish eight, given my current pace).
One bit worth mentioning is in 62, where Zafar mentions losing the battle to win the war as it's slightly localised. The original Japanese saying used is a more along the lines of let your flesh be cut to break your opponent's bones, which Zafar changes to just a shred of skin.
Survival meanwhile sees us coming into the 80s.
Another TL choice worth mentioning is the new guy from Kansai. In the Japanese he speaks in a slightly non-standard way (hence why it's picked up on that he's from the region) This is obviously impossible to really convey, so I've just had him use a few more regional English phrases to try and get the fact across that he's speaking slightly differently.
Another TL choice worth mentioning is the new guy from Kansai. In the Japanese he speaks in a slightly non-standard way (hence why it's picked up on that he's from the region) This is obviously impossible to really convey, so I've just had him use a few more regional English phrases to try and get the fact across that he's speaking slightly differently.
Saturday, 4 May 2019
Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 78
I've about six chapters to QC but keep getting distracted... Here's some more Survival if nothing else.
Tuesday, 30 April 2019
Somali to Mori no Kami-sama Ch. 32 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 77
And just as promised, here's Somali. I'd like to make some excuse as to why it took so long but honestly it just got pushed back a lot (see also: Active Raid and Breakdown). Future releases should hopefully be quicker, but I think I've said that for everything I've ever dropped behind on!
During the long gap it was also announced that the series would be getting an anime. This obviously raises the chances that the manga gets licensed (and I'd say there's a pretty good chance of it given Crunchyroll seem fairly involved) which'd obviously be better for all parties involved. But of course we'll have to wait and see. In the meantime I'll just try and be a little bit quicker.
Oh and here's some more Survival I guess.
Monday, 29 April 2019
Kendo Shitouden Cestvs Ch. 60 & Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 76
It's the end of the week so here's some more Roman boxing. Two chapters left for the volume, then two more volumes until we're caught up (although volume nine is due out in a couple of months too, so even if I do somehow speed up, we should have plenty left).
And then here's some Japanese survivaling.
In unrelated news Somali is done, just ran out of time to fix a few spelling issues.
Monday, 22 April 2019
Survival: Shounen S no Kiroku Ch. 75
I know I mentioned Somali last time but this was a lot easier/quicker to QC.
Subscribe to:
Posts (Atom)