And that's another chapter done.
Monday, 20 September 2021
Sunday, 19 September 2021
The Moon Ch. 4.4
We have today what was by all accounts the most irritating part of The Moon for me to work on. For who knows what reason Sansuu and co. decide midway into the chapter to break out the Heart Sutra making it not only a pain to try and translate but also to typeset. As far as the former goes I took the best sounding English translation I could find on the net, then transcribed it roughly to match the Japanese used (although it's not a perfect fit, as the sentences in Japanese often break off at different points). As for the latter, well, after hours spent trying to sort out the script itself I was mostly just trying to get it done. At some point I may change a few things around, but for now it'll have to do.
It's also worth mentioning that the release is also a bit larger than usual. I'd hoped to get a bit more done in fact, but had mislaid some of the PSDs.
Monday, 13 September 2021
Wednesday, 8 September 2021
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachigakari Ch. 3 & Char to Amuro to Oi to: Yasuragi no Chihei e Ch. 2
You'd be forgiven for thinking that this blog had turned into a fan site for The Moon these past few months, but here at last are a few (comparatively short) chapters of some other stuff I once released way back when.
First up, we've Active Raid. My editor had actually gotten this sorted years back, but I was ultra slow on getting to it. Maybe the next one will go faster.
And then there's some more of the gag Gundam series. As a test run I've given proper time stamps for any of the quotes taken from the actual anime series, though I'm not sure if I'll stick to it (it does after all look a bit cluttered).
Monday, 6 September 2021
Sunday, 29 August 2021
Thursday, 19 August 2021
Subscribe to:
Posts (Atom)